※今日のистの接尾の女性形についてのテキストの音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar139.mp3|titles=ロシア語文法入門139][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
У нас сегодня кажется будет дождь.
С вами как всегда【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。
今日は外来語接尾-ист,-(а)торを見てみましょう。
※-ист※
идеалИСТ
оптимИСТ
каратИСТ
юморИСТ
журналИСТ
пианИСТ
※-(а)тор※
дирекТОР
архитекТОР
композиТОР
консервАТОР
оперАТОР
※問題※
カッコの中の単語を正しい形にして下さい。
１、Эту статью (известный журналист)
раскритиковало правительство.
２、Многие дети хотят стать (композиторы).
３、Советские люди были (материалисты).
４、Этот грандиозный проект передали
(архитектор).
５、Многие британцы отдали голос за
(консерваторы).
※単語※
статья 記事
критиковать 批判する
правительство 政府
композитор 作曲家
советский ソビエトの
материалист 打算家
проект 設計
表現：
отдать голос 投票する
※正解※
１、Эту статью известного журналиста
раскритиковало правительство.
政府は有名なジャーナリストのこの記事を批判した。
２、Многие дети хотят стать композиторами.
たくさんの子供が作曲家になりたがっている。
３、Советские люди были материалистами.
ソビエトの人々は打算家だった。
４、Этот грандиозный проект передали
архитектору.
この大規模な設計は建築家に譲渡された。
５、Большинство британцев отдали голос
за консерваторов.
大多数のイギリス人は保守党員に投票した。
※ポイント※
◎-(а)торの女性形はありません。
-истは女性形がある場合もあります。
例：
автор
директор
архитектор - 女性形なし
-истの接尾の女性形
велосипедист – велосипедистка
пианист – пианистка
журналист – журналистка
Ну как вам новая грамматика.
以上、С вами был как всегда
ルスランでした。
Не прощаюсь.
