今回のテキストの音声はСтукнуть ～年を取ると殴られる？について
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago114.mp3|titles=ロシア語会話講座114][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
面白い会話表現を見てみましょう！
※会話表現
Дима:Ты знаешь кто этот дед на картине?
君はこの絵のおじいちゃんを知ってるか？
Вова:Да, конечно. это Пушкин
ええ、もちろん。プーシキンだ。
Дима:А знаешь сколько ему стукнет?
じゃあ、彼が何歳になるか知ってるか？
Вова:Не понял кто стукнет?
いや、知らない、誰が殴るんだ？
Дима:Я имею виду сколько ему лет будет.
俺はつまり彼が何歳になるかって言ってるんだ。
Вова:Незнаю.
知らないよ。
Дима:Ему в этом году уже стукнуло 211 лет.
今年、彼は211歳になる。
※ポイント：
◎Стукнуть ～歳になる
１、У нас в стране много людей кому стукнуло 90 лет.
我が国では90歳を超える人がたくさんいる。
２、Стукнет тебе 20, тогда и будешь знать что такое экономика.
君も20歳になれば経済が何か分かるだろう。
※問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、
А:Сколько тебе (стукнет/стучет/стукнуло) в этом году?
Б:Мне будет 27.
２、Маше (стукнуло/стукнет) 19 лет.
Она уже взрослая.
※単語※
сколько ：いくつ
тебе ：君に（人称代名詞の与格）
этот ：この
год ：～歳 （複生лет）
мне ：私に（人称代名詞の与格）
быть ：～である
Маша ：マーシャ（愛称）
она ：彼女
уже ：もう
взрослая：大人
※ 正解 ※
１、А:Сколько тебе стукнет в этом году?
君は今年何歳になるの？
Б:Мне будет 27.
27になる。
２、Маше стукнуло 19 лет .Она уже взрослая.
マーシャは19歳になった。彼女はもう大人だ。
以上、エルンストでした。また来週。^^
