※音声はРукой подать目の前にある
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago112.mp3|titles=ロシア語会話講座112][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今日の会話表現を見てみましょう！
※ 会話表現 ※
Дима: Слышь Вова, когда мы дойдём до дома.
（なあヴォーヴァ、俺たちいつ家に着く？）
Вова: Да вот уже рукой подать. （ほら、もうすぐだ。）
Дима: Какой рукой? （どれぐらい？）
Вова: Если правой то далеко, если
левой то близко. （右に行けば遠い、左に行けば近い。）
Дима: Да ну тебя. （ホントか？）
Вова: Серьёзно. （ホントだ。）
※ ポイント ※
◎ Рукой подать（手を伸ばせば届くほど）すぐ近くにある、
目の前にある
１、До моря рукой подать, едем быстрее!
（海はもう近い。早く行こう！）
２、До реки рукой подать, а потом уже придём в лагерь.
（川は目前だ。もうすぐキャンプ地に着く。）
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、До деревни было (руку подать / рукой подать), но шли мы 2 часа.
２、Нарисовать такой шедевр нужно время,
а чтобы посмотреть до музея (пожать руку / рукой подать).
※ 単語 ※
деревня ：村
идти ：歩いて行く
час ：時
нарисовать ：描く
шедевр ：名画
нужно ：必要
время ：時間
чтобы ：～ために
посмотреть ：見る
музей ：美術館
※ 正解 ※
１、До деревни было рукой подать, но шли мы 2 часа.
（村は目前だったが、それでも2時間歩いた。）
２、Нарисовать такой шедевр нужно время,
а чтобы посмотреть до музея рукой подать.
（あのような名画を描くには時間が必要だが、見るのに美術館はもう目の前
だ。）
以上、【ロシア語会話】エルンストでした。また来週。^^
