今回のテキストの音声はУпасть со смеху ：笑いころげる
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago054.mp3|titles=ロシア語会話講座054][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週は「упасть со смеху」という会話表現を見ましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима：Я вчера упал со смеху. （昨日、笑いころげたよ。）
Вова：Это почему? （何で?）
Дима：Да Колян из 7(б)класса упал.
（7組のコーリャが転んだんだ。）
Вова：Где? （どこで？）
Дима：Да на улице в лужу упал. Ой мама,падаю.
（道の水たまりで転んだんだ。あっ！落ちる！）
Вова：Хаха, вот и ты упал Дима.
（ハハ、ほら、ディマ、君も転んだ。）
Дима：Да нельзя смеяться над другими.
（そうだな。他人を笑うのはいけないね。）
Вова：Вот именно, особенно падать со смеху!!!
（その通り。特に笑いころげるのはね！！）
※ ポイント ※
◎упасть со смеху 笑いころげる
例：
１、Подруга упала со смеху при виде моей причёски.
（女友達は僕のヘアスタイルを見て笑いころげた。）
２、Я сел на стул, а он сломался и все упали со смеху.
（いすに座ろうとしたとき、いすが壊れて、みんな笑い出した。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、В кино было очень смешно и все
(падали со смеху/прыгали со смеху)
２、Они (плакали в смеху/упали со смеху)
что аж слёзы потекли.
◆ 参考単語 ◆
кино ：映画
очень ：とても
смешной ：面白い
все ：みんな
они ：彼ら
слёзы ：涙
потечь ：流れる、出る
◆ 正解 ◆
１、В кино было очень смешно и все падали со смеху.
（映画が面白かったので、みんな爆笑していた。）
２、Они упали со смеху, что аж слёзы потекли.
（彼らは涙がでるまで笑いころげた。）
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
