Здравствуйте друзья! Как у Вас дела?
Чему или кому вы радуетесь?
Я радуюсь, например, приезду моей сестры,
которая целый год училась в штате Колорадо.
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は-СЯ動詞について復習しましょう。
※-СЯ動詞※
動詞には， -ся （ –сь ）がついているものがあり -ся 動詞といわれます．
-ся は起源的には「自分自身を」あるいは「自分自身（のため）に」 の意味で，
動詞に様々な意味を付加し ます． -ся は母音の後では –сь となります ．
радовать-ся （喜ぶ、嬉しがる）の変化を例にしましょう
（参照 радость 「喜び」）
※ 再帰動詞 ※
・不完了動詞радоватьсяの変化
・過去形：
男性形－радовался
女性形－радовалась
複数形－радовались
・現在形：
я радуюсь
ты радуешься
он радуется
она радуется
мы радуемся
вы радуетесь
они радуются
・未来形：
я буду радоваться
ты будешь радоваться
он будет радоваться
она будет радоваться
мы будем радоваться
вы будете радоваться
они будут радоваться
※ 問題 ※
下のカッコの中にрадоватьсяの動詞を正しく活用してください。
1、Папа ( ) письму сына.
2、Мы сегодня ( ) за наши успехи.
3、Я так ( ), когда родилась моя племянница.
4、Брат очень( ), когда его зачислили в университет.
※ 単語 ※
名詞：
успехи(успехの複数形):成功
表現：
зачислить в университет:大学に在籍する
※ 正解 ※
1、Папа радуется письму сына
(父は息子の手紙に喜んでいる。)
2、Мы сегодня радуемся за наши успехи.
(今日は私たちは私たちの成功を喜んでいる。)
3、Я так обрадовалась, когда родилась моя племянница.
(私の姪が生まれたとき、私はとても幸せでした。)
4、Брат очень радовался, когда его зачислили в университет.
(私の弟は大学に在籍されたときにとても幸せでした。)
※ ポイント ※
◎「радоваться （不完了動詞） 」‐喜ぶ、嬉しがる
完:обрадоваться
不完:радоваться (～を)喜ぶ・嬉しがる・楽しむ(кому-чему・与格)
例：
Мама радуется успехам дочери.
(母は娘の成功を喜んでいる。)
Дети обрадовались приезду зоопарка.
(子供たちは動物園を訪問したのを喜んでいた。)
以上、クンドゥズでした!
次回もよろしくお願いいたします。
