【ロシア語翻訳入門】 ~動詞の現在人称変化・第Ⅱ式変化~

今回も動詞の現在人称変化について勉強しましょう。

[level-basic][audio:/g/grammar204.mp3|titles=ロシア語文法入門204][/level-basic]

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回も動詞の現在人称変化について勉強しましょう。

※動詞の現在人称変化※
今回は第Ⅱ式変化を見てみましょう。
動詞不定形の語尾-ть が人称により
(単数)一人称 -ю/у, 二人称 -ишь,  三人称 -ит,
(複数)一人称 -им, 二人称 -ите,  三人称 -ят/ат  に変化します。

(作り方)
 不定形の末尾の -ть および語幹末尾の母音を一つ取り除いた現在語幹に
 人称語尾を付けます。
例:верить (信じる)
 (単数形)
 一人称 верю  二人称 веришь  三人称 верит
 (複数形)
 一人称 верим  二人称 верите  三人称 верят

例:готовить(作る)
(単数形)
一人称  готовлю  二人称 готовишь 三人称  готовит   
(複数形)
一人称  готовим 二人称 готовите 三人称  готовят 

※ 問題※
カッコの中の動詞を主語の人称と数により変化させてください。

1、Он каждый день (ходить) на бизнес тренинги.

2、Она(любить)свою работу.

3、Через два дня я (лететь)в Краснодар.

※単語 ※
(名詞/表現)
問題1)
 каждый день:毎日
 бизнес тренинги:ビジネス研修
問題2)
 работа:仕事
問題3)
 через два дня:二日後
 Краснодар:クラスノダル(アゾフ海にある都市)

(動詞)
問題1)
 ходить:歩く、通う
問題2)
 любить:愛する、好き
問題3)
 лететь:飛び立つ

※正解※
1、Он каждый день хожу на бизнес тренинги.
 (彼は毎日ビジネス研修に通っている。)

2、Она любит свою работу.
 (彼女は自分の仕事が好きだ。)

3、Через два дня я лечу в Краснодар.
 (私は二日後、クラスノダルに飛び立つ。)

※ポイント※
第Ⅱ式変化の特殊型
1)語幹、語尾は基本形に同じですが、
 アクセントが1人称単数以外で語幹に移動するものがあります。
2)現在語幹の末尾が歯音 т, д, с, з, ст のものは、
 単数1人称の語幹末尾で子音がそれぞれ ш, ж, ч/щ, ж, щ に交代します。
 ※ アクセントの移動を伴うものがあります。
 例①:ходить (歩く、通う)
 (単数)
 一人称 хожу  二人称 ходишь  三人称 ходит
 (複数)
 一人称 ходим  二人称 ходите  三人称 ходят

 例②: возить(運ぶ)
 (単数)
 一人称 вожу  二人称 возишь  三人称 возит
 (複数)
 一人称 возим  二人称 возите  三人称 возят

 例③: просить(頼む)
 (単数)
 一人称 прошу  二人称 просишь  三人称 просит
 (複数)
 一人称 просим  二人称 просите  三人称 просят

今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。
^^

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

*