※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary204.mp3|titles=ロシア語辞書大学204][/level-basic]
Привет всем!
皆さん、как ваши успехи?
Снова с вами【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
さあロシアンジョークを読んで、
今回は人称代名詞の格変化を勉強しましょう！
（本文）
(Четыре ученика опоздали на урок .
Учитель спрашивает первого:)
– Ты, Саша , почему опоздал ?
– Моя мама заболела, и я ходил в аптеку
за лекарствами.
-А ты Ваня? – спрашивает учитель
второго：
– У нас часы сломались.
Тогда учитель спрашивает третьего:
-Ну, а ты, Петя почему опоздал?
-У меня сильно голова болела,
-отвечает Петя.
А четвёртый ученик Вовочка начинает
громко плакать.
– Ты почему плачешь? – удивляется
учитель
-Они уже всё сказали! А что мне
говорить?!
※単語※
опоздать：遅れる
заболеть： 病気になる
аптека：薬局
лекарство：薬
часы：時計
сломаться：壊れる
плакать：泣く
удивляться：驚く
говорить：言う
訳：
（生徒4人が授業に遅れた。先生が生徒の１人に聞く。）
「サーシャ、あんたはなぜ授業に遅れたの。」
「母が病気になったので、薬局に薬を買いに行ったからです。」
「ワーニャ、あんたは？」と先生が２人目に聞く。
「時計が壊れたからです。」
（先生は３人目に聞く。）
「じゃあ、あんた、ペーチャ、なぜ遅れたの？」
「頭がとても痛かったからです。」ペーチャは答えた。
（そのとき4人目の生徒ボーバチカが大声で泣き始めた。）
「なぜ泣いてるの？」－先生が驚いた。
「彼らがもう（理由を）全部言ってしまった！ぼく何て言ったらいいの？」
※ ポイント ※
人称代名詞の格変化
上段（単数）一人称、 二人称、 三人称
下段（複数）一人称、 二人称、 三人称
1)主格： я, ты , он, она,
мы, вы, они
2)生格：меня, тебя, его, её,
нас, вас, их
3)与格：мне, тебе, ему, ей,
нам, вам, им
4)対格：меня, тебя, его, её,
нас, вас, их
5)造格：мной, тобой, им, ей,
нами, вами, ими
6)前置格：обо мне, о тебе, о нём, о ней ,
о нас, о вас , о них
例：
１) Я -студент .
（私は学生です。）
2) У меня есть машина.
（私は車を持っている。）
3) Подарил ей книгу.
（彼女に本をプレゼントした。）
4) Люблю его.
（彼が好きです。）
5) Гуляю с ними.
（彼らと散歩している。）
6) Думаю о ней.
（彼女のことを考えている。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч!
Пока, пока!
