今回は、所有を表す動詞естьを勉強しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar230.mp3|titles=ロシア語文法入門230][/level-basic]
皆さん、こんにちは。お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、所有を表す動詞естьを勉強しましょう。
※所有を表す動詞есть※
◎動詞естьは「～がある、いる」という存在の動詞です。
「～を持っている」という所有の表現は、「～のところに～がある」という
表現を使って表します。
естьは人称・数によって変化しない特殊な動詞です。
例：
１、У него есть деньги.
(私はお金を持っています。)
２、У них есть деньги.
(彼らはお金を持っています。)
※ 問題 ※
以下の文を日本語に訳してください。
１、- А у Вас есть билеты в музей?
- Да, у нас есть три билета в музей.
２、У них есть большой трёхэтажный дом
с красивым садом.
３、- У Маши есть русско-японский словарь?
- Нет, у неё нет словаря.
※単語※
（名詞/表現)
問題１）
билет：チケット
музей：博物館
問題２）
дом：家
сад：庭
問題３）
словарь：辞書
（形容詞）
問題２）
большой：大きい
трёхэтажный：3階建ての
красивый：美しい
問題３）
русско-японский：露和辞典
（動詞）
問題１）
есть：～を持っている
※正解※
１、
- А у Вас есть билеты в музей?
（あなたたちは博物館のチケットを持っていますか？)
– Да, у нас есть три билета в музей.
（はい、私たちはチケットを3枚持っています。）
２、У них есть большой трёхэтажный дом
с красивым садом.
（彼らは美しい庭を持つ大きい3階建ての家を持っている。）
３、
- У Маши есть русско-японский словарь?
（マーシャは露和辞典を持っていますか？）
- Нет, у неё нет словаря.
（いいえ、彼女は持っていません。）
以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。＾＾
