※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/g/grammar259.mp3|titles=ロシア語文法入門259][/level-basic]
こんにちは、皆さん!
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、集合数詞を勉強しましょう。
※ 問題 ※
集合数詞に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Вчерашнюю выставку посетили премьер-министр и семеро нардепов.
２、Двое подруг хотят открыть ресторанный бизнес.
3、Охотники четверо суток бродили по лесу.
※ 単語 ※
名詞（名詞/表現)
問題1）
вчерашняя выставка：昨日の展示会
премьер-министр : 首相
нардеп : 議員
問題2）
подруги: 女友達
ресторанный бизнес:レストランビジネス
問題3）
охотники : ハンター
сутки : 一昼夜
лес : 森
動詞
問題１）
посетить : 出席する
問題2）
хотеть:したい、欲しい
открыть : 開く
問題3）
бродить : 彷徨う
※ 正解 ※
１、Вчерашнюю выставку посетили премьер-министр и семеро нардепов.
(昨日の展示会は、首相と7人の議員が出席しました。 )
２、Двое подруг хотят открыть ресторанный бизнес.
(2人の女友達がレストランビジネスを始めたいです 。)
3、Охотники четверо суток бродили по лесу.
(ハンターは四昼夜、森の中をさまよった。 )
※ ポイント ※
◎複数の男性（又は男性名詞）について用いる場合、
集合数詞 двое, трое, четверо, пятеро,
шестеро, семероが使われます。
集合数詞восьмеро, девятеро,десятероは非常に
まれに使われます。
例：
У сестры трое детей: Александра, Владимир и Катерина.
（妹は3人の子供を持っています。アレクサンダー、ウラジミールと
カテリーナです。）
今回は以上です。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。
