今回の音声は順序数詞のことです。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/g/advanced4.mp3|titles=ロシア語文法入門４][/level-basic]
Всем добрый день!
Это【ロシア語翻訳】のアイザーダです。
皆さん、梅雨が始まりましたね。
ずっと雨が降ったら大変。
でも、自然現象はそれぞれにすばらしいですよね。
では、今日の文法を見てみてください。
※順序数詞 ※
順序数詞は
数えるとのき物の順番を表わします。
Который?－ая?－ое?－ые?と言う質問に答えます。
例：
первый: 一番目の
второй: 二番目の
третий: 三番目の
順序数詞の文章での形と役は形容詞と同じです。
そして、順序数詞は個数詞の基本から作ります。
例：пят(ь)+ЫЙ, АЯ, ОЕ, ЫЕ
шест(ь)+ОЙ, АЯ, ОЕ, ЫЕ
Первый、второй、третий、четвёртый、
сороковой、сотыйの順序数詞は例外的に作られます。
Первыйは один から、второйは два から、
четвёртыйは четыре から、сороковойは
сорок、сотыйは сто から作られた順序数詞です。
Второй、шестой、седьмой、восьмой、
сороковойの順序数詞のアクセントは最後です。
他の順序数詞のアクセントは最初です。
※ 問題 ※
かっこの中の数詞から順序数詞を作って、文章を完成しましょう。
Он занял (один) место.
Это уже (пять) посетитель за
сегодняшний день.
Завтра (двадцать пять) годовщина
независимости нашей страны.
※参考単語集※
занять ：〈席次〉を占める、．．．番〈着〉になる
место ：順位
уже ：もう
посетитель ：訪問者
годовщина ：記念日
независимость ：独立
※正解※
Он занял первое место.
彼は一位になりました。
Это уже пятый посетитель за
сегодняшний день.
今日彼はもう５番目の訪問者です。
Завтра двадцать пятая годовщина
независимости нашей страны.
明日国の25年目の独立記念日です。
※今週の翻訳のポイント※
格変化するとき順序数詞の最後の語尾だけ変わります。
例：две тысячи шестой
順序数詞を数字で書く場合、語尾は数字の右にハイフンを入れて書きます。
例：двадцать первого - 21-го
Всем большое спасибо за внимание!
【ロシア語翻訳】のアイザーダでした。
До свидания!
