※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar047.mp3|titles=ロシア語文法入門047][/level-basic]
Здравствуйте!
【ロシア語翻訳入門】担当のベガイムです。
今日は「C＋造格」の復習をしましょう。
※Ｃ＋造格※
共有、共同を表す前置詞「Ｃ」の後は造格になります。
「С＋造格」を取る動詞:
動詞+с～（С КЕМ?）：
беседовать（話し合う）
встречаться, встретиться（会う）
договариваться,
договориться（合意に達する）
здороваться, поздороваться（挨拶する）
знакомиться, познакомиться（知り合う）
мириться, помириться（仲直りする）
разговаривать（話す）
советоваться,
посоветоваться（相談する）
ссориться, поссориться（喧嘩する）
例:
１、Я познакомилась с Алексеем.
２、Я переписываюсь с друзьями.
※問題※
カッコの単語を造格にしてください。
１、Над (дом) пролетел самолёт.
２、Между (стол) и (окно) стоит вешалка.
３、Я сижу перед (компьютер)
и пишу сочинение.
４、За (школа) есть красивый парк.
５、Под (кровать) спряталась кошка.
６、Между (книги) я нашла
эту фотографию.
７、За (речка) находится большое село.
８、Оказывается, билет был под (сумки).
※参考単語集※
пролететь ：飛んで行く
вешалка ：クローク、預かり所
сочинение ：作文
спрятаться ：隠れる
находиться ：ある
※解答※
１、Над домом пролетел самолёт.
家の上を飛行機が飛んで行った。
２、Между столом и окном стоит вешалка.
机と窓の間にクロークがある。
３、Я сижу перед компьютером
и пишу сочинение.
私はコンピュータの前に座って作文を書いている。
４、За школой есть красивый парк.
学校の後ろにきれいな公園がある。
５、Под кроватью спряталась кошка.
ベットの下に猫が隠れている。
６、Между книгами я нашла
эту фотографию.
私は本のあいだにこの写真を見つけた。
７、За речкой находится большое село.
この川の向こうに大きな村がある。
８、Оказывается, билет был под сумками.
チケットはかばんの下にあった。
※ポイント※
「С＋造格」
性質、特徴を表す:
１、девушка с сумкой
かばんを持っている女性
２、парень с видеокамерой
ビデオカメラを持っている青年
動作の特徴を表す:
１、смотреть со страхом 恐怖の目で見る
２、слушать с интересом 興味を持って聞く
以上、【ロシア語翻訳入門】担当のベガイムでした!
До встречи! ポカー！ ポカー！
