※今日の音声で集合数詞を勉強しましょう↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar101.mp3|titles=ロシア語文法入門101][/level-basic]
Добрый день, друзья!
С вами 【ロシア語翻訳入門】担当のベガイームです。
今日は集合数詞の練習をしましょう！
※集合数詞※
◎集合数詞の使い方：
１、男性名詞と使う。
例：
Четверо детей
гулают в парке.
Пятеро солдат шагали вместе.
２、女性もいる人の集まりを表す。
例：
У неё есть двое дочерей:
Марина и Катя
３、複数形のみ持つ名詞の数を表す。
例：
Одни саньки
Одни брюки
Одни сутки
Двое саней
Двое брюк
Двое суток
Трое санок
Трое брюк
Трое суток
※問題※
カッコの中の数詞を集合数詞にしてください。
１、(пять) мальчиков во дворе
играли в футбол.
２、Первый спутник Земли
просуществовал в космосе
девяносто (три) суток.
３、У Марии Николаевны (пять) детей.
４、У него не хватило бы средств дать
образование многочисленным детям,
(пять) девочкам и (три) сыновьям.
※単語※
футбол ：サッカー
двор ：中庭
хватать ：足りる
образование ：教育
средство ：お金
спутник ：人工衛星
земля ：地球
космос ：宇宙
※正解 ※
１、Пятеро мальчиков во дворе играли
в футбол.
５人の少年が中庭でサッカーをしていた。
２、Первый спутник Земли
просуществовал в космосе
девяносто трое суток.
地球初の人工衛星は宇宙で93日間もった。
３、У Марии Николаевны пятеро детей
マリア・二コラエワは子供が５人いる。
４、У него не хватило бы средств дать
образование многочисленным детям,
пятерым девочкам и трём сыновьям.
彼には、多数の子供達‐５人の娘と３人の息子‐に教育を与える
金銭的余裕がなかった。
※ポイント※
◎集合数詞の後の名詞は「生格・複数」になります。
Двое учеников (生格、複数)
Трое студентов (生格、複数)
Четверо братьев (生格、複数)
例：集合数詞と名詞の格変化：
主格: двое учеников
生格: двоих учеников
与格: двоим ученикам
対格: двоих учеников
造格: двоими учениками
前置格:о двух учениках
以上、ベガイムでした。
