どうでもいい 【ロシア語単語教室】

※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/w/word051.mp3|titles=ロシア語単語051][/level-basic]

【ロシア語単語】担当のインディラです。
Будем изучать новые слова?
今日は、「どうでもいい」という意味の熟語を勉強しましょう。

※今週の単語※
◎Ни жарко, ни холодно - 痛くもかゆくもない、
この熟語の後は接続詞отを伴う生格で使われます。

例:
1、Мне ни жарко, ни холодно, оттого、
  что происходит в жизни Антона.
(アントンの生活は私にまったく関係ない。)

2、Алёне ни жарко, ни холодно, будет
  концерт или нет.
(アリョーナにはコンサートが行われるかどうかはどうでもいい。)

3、Некоторым молодым людям ни жарко,
  ни холодно оттого что происходит в
  политической жизни их страны.
(母国の政治に無関心な若者もいる。)

※問題※
下の単語を使って、以下の意味の文を作ってください。
ни жарко, ни холодно - どうでもよい
позвонить       - 連絡する
Мария          - マリヤ

(彼にはマリヤから連絡あるかどうかはどうでもいい。)

※正解※
1、Ему ни жарко, ни холодно, позвонит
  Мария или нет.
(彼にはマリヤから連絡あるかどうかはどうでもいい。)

以上、おつかれさまでした。

【ロシア語単語】担当のインディラでした。

До новых встреч.

~душа~【ロシア語翻訳】

※ 今日の音声のテーマは~душа~です

↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku001.mp3|titles=ロシア語翻訳入門001][/level-basic]
現在長期休暇でモスクワにいる【ロシア語翻訳】のアイザーダです。
今日は子供が神様に当てて書いた手紙の抜粋です。

※ 問題 ※
以下の文章を翻訳してください
1、Здравствуй, Господи. Как у Тебя дела?

理想的な 【ロシア語単語教室】

※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/w/word050.mp3|titles=ロシア語単語050][/level-basic]

Приветствую вас!
こんにちは皆さん!【ロシア語単語】担当のインディーラです。
皆さんの考える理想的なものは何ですか?
私は【自然】が理想的だと思います。
今日は「理想的な」という単語を勉強しましょう。

※今週の単語※
◎Идеальный (理想の、申し分のない)

例:
1、В этой стране

~расположить~置く、配置する【ロシア語翻訳】

今回の音声は~расположить~置く、配置するの意味です。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/trans/basic1.mp3|titles=ロシア語翻訳入門1][/level-basic]

Здравствуйте! Как ваше настроение?
今日美味しい昼ごはんを食べて、
満足している【ロシア語翻訳】のグーリャです。

みんなそれぞれ夢とか望みがありますね。今日はそれのお話をします。

※ 問題 ※
Карта сокровищを訳してみましょう!

1、Хотите, чтобы ваши желания

音声 【ロシア語単語教室】

※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/w/word049.mp3|titles=ロシア語単語049][/level-basic]

Всем привет! С вами Индира.

皆さんはどんな音楽が好きですか?

今週も単語を勉強しましょう。

※今週の単語※
◎Звук - 音、音声、響き

表現:
громкий звук  - 大きな音