ロシア語教室

※今回は名詞「ерунда」を勉強しましょう。
[level-basic][audio:/w/word234.mp3|titles=ロシア語単語教室234][/level-basic]

Добрый день друзья!
今日も【ロシア語単語教室】担当はスルガです。
Как Ваши дела друзья?
У нас очень жарко, а как в Японии?

※ 今週のロシア語単語 ※
今回は名詞「ерунда」を勉強しましょう。
「ерунда」は「詰まらない小さな問題」,「馬鹿げたこと」という意味を表します。

例：
１．Это ерунда!
　（ それはまったく詰まらないことだよ！）

２． Как тебе в голову пришла эта ерунда?
（ こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？）

３．Не говори такую ерунду!
　　（そんな詰まらないことを言うな！）

※ポイント ※
名詞「ерунда」は以下のように格変化します。
（大文字はアクセント位置）
主格　　ерундА
生格　　ерундЫ
与格　　ерундЕ
対格　　ерундУ
造格　　ерундОй
前置格 ерундЕ
　　　

※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。
１．Он всегда говорит ерунду.
２．Ничего, это всего лишь ерунда!
３．Пожалуйста, не думай о такой ерунде!

※ 参考単語集 ※
１．всегда： いつも
говорить： 言う
２．ничего： 何も（～ない）
это： これ（は）
всего лишь： ～だけ、たった～
３．пожалуйста：お願いします
　 не думать： 思わない
такой： そんな

※ 正解 ※
１．Он всегда говорит ерунду.
（彼はいつも詰まらないことを言う。）

２．Ничего, это всего лишь ерунда!
（何でもない、これは大した問題ではないよ！）

３．Пожалуйста,не думай о такой ерунде!
　　 （そんな詰まらないことを考えないでください！）

今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のスルガでした。