ロシア語教室

～Значит～つまり（。。。と言うことになる）【ロシア語翻訳】

10月 27th, 2010 No Comments

今回の音声はзначитのつまりのことです。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/trans/basic7.mp3|titles=ロシア語翻訳入門７][/level-basic]

今日は皆さん！
【ロシア語翻訳】のアイザーダです。（●＾o＾●）
皆さん、昔ロシアでは結婚式に関係があるジンクスがたくさんありました。
今もいろんなジンクスが生活の中で生きています。ご存知ですか？
それでは、

Ни в коем случае　【ロシア語単語教室】

10月 27th, 2010 No Comments

※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/w/word038.mp3|titles=ロシア語単語038][/level-basic]

おはようございます！>^_^<
【ロシア語単語】担当のインディーラです。（＊＾－＾＊）
お元気ですか？

今週は熟語を勉強しましょう！

※今週の熟語※
◎Ни в коем случае －いかなる場合も決して～しない

「Ни при каких условиях」,
「ни при каких обстоятельствах」
という表現も同じ意味がありますが、

Влияние　【ロシア語単語教室】

10月 27th, 2010 No Comments

※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:http://87seru.com/me/gi38unh0d6zp1/w/word037.mp3|titles=ロシア語単語037][/level-basic]

Привет, 【ロシア語単語】担当のインディーラです。
Какой сегодня хороший день, не так ли?
今回も単語を勉強をしましょう。

※今週の単語※
◎Влияние －影響、作用

－хорошее влияние　　　　好影響
－вредное влияние　　　　有害な影響
－политическое / культурное влияние
　　　　　　　　　　　　　　　　　政治的・文化的影響
－попасть под влияние　影響下に入る
－оказать влияние 　　　　影響を与える
－испытывать влияние 　影響を受ける

例：
１、Море оказало хорошее влияние на
　　здоровье Марии.　
（海はマリヤの体に好影響を与えた。）

２、Дети испытывают вредное влияние
　　от некоторых телепрограмм.
（子供達は一部のテレビ番組から悪い影響を受ける。）

３、Наша страна испытывает
　　политическое влияние от соседних
　　стран.　
（我々の国は隣の国々から政治的影響を受けている。）

４、Этот певец оказал большое
　　культурное влияние на своё
　　поколение.
（この歌手は同世代の人々に大きな文化的影響を与えた。）
※поколение －世代

５、Антон попал под плохое влияние
　　новых друзей.
（アントンは新しい友達の悪い影響下に入ってしまった。）

※問題※
以下の順番で単語を並べて、格変化させ、文を完成させてください。

１、мама →оказать →влияние →мой →
решение
（母は私の決心に影響を与えた。）

※решение －決心

※正解※
１、Мама оказала влияние на моё решение.
（母は私の決心に影響を与えた。）

説明：
１、мама →оказатьは過去形になる →влияниеの後に
　　前置詞наが来る。
２、→мой（中性形になる）→решение

これで終わりです。【ロシア語単語】担当のインディーラでした＾＾