※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku232.mp3|titles=ロシア語翻訳232][/level-basic]
こんにちは皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
桜の時期は終わりですね、とても残念。
今日は副動詞を勉強しながら桜についての文を翻訳しましょう。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1. Любуясь ночной сакурой, мы говорили о
※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku231.mp3|titles=ロシア語翻訳231][/level-basic]
こんにちは皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
先月、春分の日がありましたね。今日はそれに関する面白い情報を訳しましょう。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1.Весеннее равноденствие,момент, когда длительность дня и ночи
※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku230.mp3|titles=ロシア語翻訳230][/level-basic]
こんにちは皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今日は家族・親戚の呼び方をロシア語でどういうのかを詳しく勉強しましょう。
宜しくお願い致します。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1. Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать．
※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku229.mp3|titles=ロシア語翻訳229][/level-basic]
こんにちは皆様、お元気ですか【ロシア語翻訳】担当はアイスルーです。
今日は встречать という動詞とその表現を習いましょう。
宜しくお願い致します。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1. Уставшая после работы Анна, встретила свою
今日は仮定法を勉強しましょう。
[level-basic][audio:/g/grammar233.mp3|titles=ロシア語文法入門233][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
皆さん、今日は仮定法を勉強しましょう。
※仮定法※
仮定法とは現実になっていないこと,
あるいは非現実的なことを表現するのに用いられる表現です。
非現実なことを表すので仮定法には時制がありません。
どの過去、現在、未来を意味するのかは文脈や「昨日」などの語彙から判断します。
（仮定法の作り方）
「接続詞 “если”＋動詞過去形＋仮定の助詞”бы”」（もし～なら～だろう）
“бы”は動詞の前後どちらにも置けます。
例：
Если бы я была птицей, я бы улетела.
