※今日の音声は中性名詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary012.mp3|titles=ロシア語辞書大学012][/level-basic]
「ロシア語辞書大学」のグッパです。（＊＾－＾＊）
今回はロシア語の授業中のロシアンジョークを書きます。
さあ、行きましょう！！！
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
ロシアンジョークを読んで笑った後、ロシア語に訳しましょう。
На уроке русского языка:
-Какое это время:
“Я убираю, ты убираешь, он убирает…”？
-Предпраздничное.
※ 単語 ※
урок - 授業
время – 時間、時
убирать - 掃除する
предпраздничный – 祝祭日の前
※ 訳 ※
ロシア語の授業中です。
先生：「私は掃除している、あなたは掃除している、彼は掃除している…」
はどんな時（形）ですか。
生徒：「祝祭日の前です」
※ ポイント ※
◎времяは中性名詞です。
-мяで終わっているからです。（＊＾－＾＊）
例：Предпраздничное время.
祝祭日の前
中性形のルール：
１、-о、-еで終わる名詞です（оноでうける）。
例：Это окно. これは窓です。
★複数形：
-оで終わるものは-а
例：окно（窓）【単数】- окна【複数】
-еで終わるものは-я。
例：море（海）【単数】- моря【複数】
２、（10個の）-мяで終わる名詞です。
пламя（炎）, бремя（重圧）, время（時間）,
племя（種族）, стремя（鐙）, имя（名前）,
знамя（旗）, вымя（動物の乳房）, семя（種）,
темя（頭頂部）
★複数形：「-мя」は「-ена（-ёна）, -яне」
例：время【単】-времена【複】
имя【単】 -имена【複】
знамя【単】-знамёна【複】
・пламяの複数形はありません。
★-мяで終わる中性名詞の格変化：
・単数形
主 ： время
生 ： времени
与 ： времени
対 ： время
造 ： временем
前置： времени
・複数形
主 ： времена
生 ： времён
与 ： временам
対 ： времена
造 ： временами
前置： временах
３、例外の中性名詞：
外来語は中性名詞になります。
例：
・цунами – это не только волна,но и
явление (то есть оно-中性名詞).
・меню – メニュー
これでお終い！！！ 【ロシア辞書大学】のグッパでした。
次回のロシアンジョークも宜しくお願いしま～す！（＊＾－＾＊）
