※今日の音声はуという前置詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary015.mp3|titles=ロシア語辞書大学015][/level-basic]
もう外は白い冬です。「ロシア語辞書大学」のグッパです。（＊＾－＾＊）
今回もロシアンジョークを聞きながら、ロシア語の「у」という前置詞の
練習もしてみましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
ロシアンジョークを読んで笑った後、ロシア語に訳しましょう。
Учительница -Вовочке:
-Вовочка, почему у тебя в диктанте
такие же ошибки, как у твоей соседки
по парте Сидоровой?
-Так у нас ведь одна учительница,
Марь Иванна!
※ 単語 ※
диктант - 書取り
ошибка – 間違い
парта - 学童机（学校の机）
соседка - 隣人、隣の人
учительница – 先生（女）
※ 訳 ※
先生はヴォヴォチカに聞いています：
「ヴォヴォチカ、どうしてあなたの書取りの間違いは、隣に座っている
シードロヴの間違いと同じなの？」
「マーリ・イヴァーンナ先生、つまり私達の先生は同じだと言うことですよ。」
※ ポイント ※
◎уという前置詞
у＋何格ですか。
そうですね。英語でいう I have~ (持っている）の意味の場合は
「у＋生格」 になります。
例：У меня сломалась машина.
私の車が故障した。
では、練習してみよう！
カッコの中に以下の言葉を入れて文章を完成させて下さい！
★У ( ) есть телефон?
１、Иван
２、ты
３、Марина
４、вы
５、твой брат
６、твоя сестра
正解：
１、У Ивана есть телефон?
２、У тебя есть телефон?
３、У Марины есть телефон?
４、У вас есть телефон?
５、У твоего брата есть телефон?
６、У твоей сестры есть телефон?
これでお終いです！！！【ロシア辞書大学】のグッパでした。
また、次回のロシアンジョークを宜しくお願いしま～す！（＊＾－＾＊）
