※今日の音声は数字です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary029.mp3|titles=ロシア語辞書大学029][/level-basic]
【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。（＊＾－＾＊）
今回もロシアンジョークを読んで笑ったあと、
ロシア語で時間を言えるようになりましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
ロシアンジョークを読んで笑った後、訳しましょう。
Прапорщик купил электронные часы.
Идёт по улице, его бабулька спрашивает:
– Сколько время, милок?
– 【15:18】Та-ак… Пятнадцать разделить на
восемнадцать… Сама вычисляй,
некогда мне.
※ 単語 ※
прапорщик – 陸軍准尉
пятнадцать – 15
восемнадцать – 18
вычислять – 計算する
表現：
электpонные часы – 電子時計
бабулька – おばあちゃん（бабуся）
милок – あんた（普通呼びかける・
男に対する愛称）
некогда – 暇が無い
※ 訳 ※
陸軍准尉は新しい電子時計を買いました。外を歩いている時、おばあちゃんが
聞いています。
「あんた、今何時ですか」
「【15:18】そうか。１５を１８で割ると。。。自分で計算して下さい。
私は暇が無いから。。。」
※ ポイント ※
◎時間の表現：
１、ロシア語でも時刻を日本語と同じく“～時～分”と言います。下の
“час”と“минута”の時間を言う時の変化をみましょう
★数字は名詞の性によって、名詞は数字の単数・複数によって変化します。
・時 – час（男性形） ・分 – минута（女性形）
～1 один час ～1 одна минута
～2 два часа ～2 две минуты
～3 три часа ～3 три минуты
～4 четыре часа ～4 четыре минуты
～5以降は часов ～5以降は минут
例：
10：35 – десять часов тридцать пять минут
（10時35分）
２、「～分+序数詞（生格）」の形で時刻を表してもかまいません。
первого 12時～分
второго 1時～分
третьего 2時～分
четвёртого 3時～分
пятого 4時～分
шестого 5時～分
седьмого 6時～分
восьмого 7時～分
девятого 8時～分
десятого 9時～分
одиннадцатого 10時～分
двенадцатого 11時～分
例：17:20 – двадцать минут шестого（17時20分）
以上です。その他にも時間の表現があるので、今度勉強しましょう！！！
【ロシア辞書大学】担当のグッパでした。（＊＾－＾＊）
