※面白い話を聞きながら勉強出来ますよ↓ ↓ ↓
※今日の音声は前置詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary041.mp3|titles=ロシア語辞書大学041][/level-basic]
Здравствуйте！【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。
初めて町中で車を運転しました。本当に怖かったです。
皆さんは何か吉報がありますか。
今回もロシアンジョークを読んで笑った後、
今日の表現を勉強しましょう。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Идёт экзамен по правилам дорожного
движения.
Экзаменатор:
– Перекрёсток, тут вы, тут автобус, тут
грузовик, тут мотоцикл. Кто проедет
первый?
Экзаменуемый:
– Таксист.
Экзаменатор:
– Почему таксист??!! Откуда там взялся
таксист??!!
Экзаменуемый:
– Не знаю., откуда эти таксисты берутся.
※ 単語 ※
экзаменатор – 試験官
экзаменуемый – 受験者
перекрёсток – 交差点
грузовик – トラック
мотоцикл – バイク
таксист – タクシーの運転手
表現：
правила дорожного движения – 交通規則
※ 訳 ※
交通規則の試験中：
試験官:
– 交差点です。あなたはここ、パスはここ、トラックはここ、バイクはここ
です。誰が先に通りますか？
受験者:
– タクシーの運転手です。
試験官:
– 何でタクシーの運転手ですか？!
タクシーの運転手はどこから出てきましたか?!
受験者:
– タクシーの運転手はどこから出てくるか分かりません。
※ ポイント ※
◎前置詞：по
・по＋与格（～に沿って）
例：１、Он любит гладить по голове.
彼は頭をなでるのが好きだ。
２、Я скучаю по тебе. あなたがいなくて寂しい。
・～に関する
例：Занятия по истории. 歴史の授業
前置詞“по”の用法は多数あります。
【ロシア辞書大学】担当のГупаでした。（＊＾－＾＊）
