※今日の音声は行くの動詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary043.mp3|titles=ロシア語辞書大学043][/level-basic]
【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。（＊＾－＾＊）
今回もロシアンジョークを読んで笑いましょう。
（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Экзамен. Преподаватель задает
студенту вопрос за вопросом.
Тот молчит.
– Ну, ладно последний вопрос:
“Кто открыл Америку? ”
Студент опять молчит.
– Колумб! – кричит раздражённо
преподаватель. – Колумб!
Студент встает и начинает уходить.
Преподаватель:
– Куда это вы направляетесь?
– А я думал, вы следующего позвали.
※ 単語 ※
раздражённо – イライラして
преподаватель – 先生、講師
направляться【不完】 – 行く、出かける
следующий – 次の
кричать – 叫ぶ、大声を出す
※ 訳 ※
試験中。先生が生徒に質問しています。生徒は黙っています。
先生：「では、最後の質問です。誰がアメリカを発見しましたか。」
生徒はまだ黙ったままです。
先生：「コロンブス！」先生はイライラして大声を出して-「コロンブス！」
生徒は立って外へ出きます。
先生：「どこに行くの？」
学生：「ああ、あなたが次の生徒を呼んでいると思いました」
※ ポイント ※
◎идти、ехать – （徒歩で、乗り物で）行く
１、未来形 – идти、ехать
例：Я иду к тебе. 私はあなたのとこに行く。
２、複数形と現在形 – ходить, ездить
例：Мы часто ходим в кино.私達はよく映画館へ行く。
以上、【ロシア辞書大学】担当のグッパでした。（＊＾－＾＊）
