※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary183.mp3|titles=ロシア語辞書大学183][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
Как у вас дела?
Сегодня у нас на улице жарко!
А у Вас какая погода?
【ロシア語辞書大学】
担当のナルギザです。宜しくお願いします。
今回もロシアンジョークを読んで勉強しましょう。
本文
(учительница ученику)
– Завтра пусть придёт в школу твой дедушка!
– Вы хотите сказать, отец?
– Нет, дедушка. Я хочу показать ему какие
ошибки делает его сын в твоих домашних
заданиях!
単語：
завтра : 明日
дедушка : 祖父
отец : 父
показать : 見せる
ошибка : 間違い
домашнее задание :宿題
訳：
（女の先生が生徒に）
－明日、お祖父さんを学校に呼びなさい。
－父を呼ぶのですか。
－いいえ、お祖父さんです。お祖父さんに自分の息子が
あんたの宿題でどんな間違いをしているか見せたいのです。
※ ポイント※
◎所有代名詞
- твой：あなたの
名詞の性、数によって格変化します。
格 男性形 中性形 女性形 複数形
主格 твой твоё твоя твои
生格 твоего твоего твоей твоих
与格 твоему твоему твоей твоим
対格 活動体＝生格 活動体＝生格
твоего твоё твою твоих
不活動体＝主格 不活動体＝主格
твой твои
造格 твоим твоим твоей твоими
前置格 о твоём о твоём о твоей о твоих
例：
1、Где твой дом?
（君の家はどこですか。）
２、У твоего брата есть машина?
（君のお兄さんは車を持っていますか。）
３、Твой отец высокий.
（君のお父さんは背が高い。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
