※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary199.mp3|titles=ロシア語辞書大学199][/level-basic]
Добрый день, дорогие друзья!
Как ваши дела?
Давно не виделись!
今回も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
さあロシアンジョークを読んで、
所有代名詞の活用を見てみましょう。
※ 本文 ※
(Священник спрашивает у Вовочки:)
– Скажи, а ты молишься перед едой?
(Вовочка)
– Нет. Моя мама хорошо и вкусно готовит…
※ 単語 ※
священник ：司祭
сказать ：話す、言う
молиться ：祈る
перед ：～の前に
еда ：食事
готовить ：料理する、作る
※ 訳 ※
（ 司祭がボーバチカに聞いている）
「君は食事の前に祈るかい？」
（ボーバチカ）
「ううん。母は上手に美味しく料理するから・・」
※ ポイント ※
◎所有代名詞は名詞の性と数によって活用します。
① 私の
（単数）
мой ：男性形、主格
моя ：女性形、主格
моё ：中性形、主格
（複数）
мои ：主格
② 君の、あなたの
（単数）
твой：男性形、主格
твоя：女性形、主格
твоё：中性形、主格
（複数）
твои：主格
③私達の
（単数）
наш ：男性形、主格
наша：女性形、主格
наше：中性形、主格
（複数）
наши：主格
④あなた達の、あなたの（丁寧形）
（単数）
ваш ：男性形、主格
ваша：女性形、主格
ваше：中性形、主格
（複数）
ваши：主格
例：
1、Это моя книга.
（これは私の本です。）
2、Это твой словарь.
（これは君の辞書です。）
3、Это наша компания.
（これは私たちの会社です。）
4、Это ваш дом？
（これはあなたの家ですか。）
⑤３人称の所有代名詞（単数・複数）
彼の（его）、彼女の（ее）、
彼らの（их）は、名詞の性・数によって変化しません。
例：
１、Это её машина.
（これは彼女の車です。）
２、Это его компьютер.
（これは彼のコンピュータです。）
３、Это их велосипед.
（これは彼らの自転車です。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
