※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary205.mp3|titles=ロシア語辞書大学205][/level-basic]
皆さん、こんにちは！
お元気ですか！
今回も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
さあロシアンジョークを読んで、
今回はпоздноという副詞を見てみましょう。
本文
(Мама говорит Вовочке)
Вовочка ты когда собираешься делать уроки?
– После кино.
– После кино – поздно.
– Учиться, мама, никогда не поздно!
単語：
когда ：いつ
делать уроки ：宿題をする
после ：～の後
кино ：映画
учиться ：学ぶ、勉強する
поздно ：遅く、遅い
訳：
（お母さんがボーバチカに言う）
「ボーバチカ、あんたはいつ宿題を始めるの。」
「映画の後。」
「映画の後では遅いわ。」
「お母さん、学ぶには決して遅いことはないよ。」
※ ポイント ※
◎ поздноという副詞
поздноは ”遅く、遅い”という意味です。
例：
１）Так поздно ложиться вредно для здоровья.
（こんなに遅く寝るのは体に悪い。）
2) Ещё не поздно исправить ошибку
（間違いを直すのにまだ手遅れではない。）
3) Вчера он вернулся домой поздно.
（昨日彼は家に遅く帰った。）
4) Поздно уже возвращаться.
（いま引き返すことは、遅すぎる。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч!
Пока, пока!
