※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary207.mp3|titles=ロシア語辞書大学207][/level-basic]
皆さん、こんにちは！
お元気ですか！
今回も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
さあロシアンジョークを読んで、
今回は疑問代名詞 кто? что?を見てみましょう。
本文
(На уроке: учительница Вовочке)
– Вовочка, кто сказал:
“Учиться, учиться и еще раз учиться”?
– Ну это уж точно не я сказал!
単語：
урок ：授業
учительница ：（女の）先生
кто ：誰
учиться ：勉強する、学ぶ
ещё раз ：もう一度
訳：
（授業で先生がボーバチカに）
「ボーバチカ、誰が言ったの。
『学べ、学べ、もう一度学べ』って？」
「まあ、私が言った言葉ではないのは確か。」
※ ポイント ※
◎疑問代名詞 кто? что?
活動体名詞に対してкто?を
不活動体名詞に対してчто?を使います。
ктоとчтоには
性、単数・複数による変化がありません。
しかし、答には単数、複数の変化があります。
１、疑問代名詞 кто? の後の動詞は常に過去形で、
男性形の単数形で使われます。
例：
-Кто пришёл? （誰が来た？）
-Пришёл Вовочка. （ボーバチカが来た。）
-Пришла Лена. （レナが来た。）
-Пришли Вовочка и Лена.（（ボーバチカとレナが来た。））
２、疑問代名詞 что? の後の動詞は常に過去形で、
中性形の単数形で使われます。
例：
-Что разбилось? （何が壊れた？）
-Разбился стакан. （コップが壊れた。）
-Разбилась тарелка. （お皿が壊れた。）
-Разбились кружки. （ティーカップが壊れた。）
今回は以上です。
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч!
Пока, пока!
