※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary209.mp3|titles=ロシア語辞書大学209][/level-basic]
皆さん、こんにちは！
お元気ですか。
今回も【ロシア語辞書大学】担当はナルギーザです。
ではロシアンジョークを読んで、
今回は所有代名詞твойの活用を見てみましょう。
本文
(Вовочка спрашивает у папы)
– Папа, что такое-адаптация?
– Адаптация – это когда твой мозг начинает
игнорировать мелодию будильника,
и тебе приходится менять её на новую，
отвечает папа.
単語：
спрашивать ：聞く、質問する
адаптация ：適応
твой ：君の、あなたの
мозг ：脳
игнорировать：無視する
мелодия ：曲
будильник ：目覚し時計
менять ：変える
訳：
（ボーバチカがお父さんに聞いている。）
「お父さん、適応というのは何？」
「適応というのは、お前の脳が目覚し時計の音（曲）を無視し始めると
新しいメロディーに変えることだ。」お父さんが答えた。
※ ポイント ※
◎所有代名詞твойの活用
Твой（君の、あなたの）は名詞の性と数によって変化します。
男性形と中性形は主格と対格以外同じ形になります。
男性 中性 女性 複数
主格：твой/ твоё, твоя, твои,
生格：твоего, твоего, твоей, твоих,
与格：твоему, твоему, твоей, твоим,
対格：твоего, твоих
твой, твоё, твоей, твои,
造格：твоим, твоим твоей, твоими,
前置格：о твоем, о твоём, о твоей, о твоих,
例：
１、Твой брат умеет водить машину?
(お兄さんは車を運転できますか？)
２、Твоя мама звонила, когда ты вышел на улицу.
（あなたが外に出かけた時、お母さんが呼びました。）
３、Сегодня я не видела твоего друга.
（今日は君の友達に会わなかった。）
４、Я купила подарок твоим родителям.
（あなたの両親にプレゼントを買いました。）
今回は以上です。
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч!
Пока, пока!
