※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary215.mp3|titles=ロシア語辞書大学215][/level-basic]
Всем привет!
Как ваши дела?
У нас уже холодно!
А у вас какая погода?
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は名詞объявлениеを見てみましょう。
本文
Объявление:
“Потерялся пятилетний Вовочка.
Если кто найдёт, просьба:
дайте ему хорошее образование”.
※単語※
объявление ：告示、広告
потеряться ：迷子になる
кто ：誰か
найти ：見つける
просьба ：依頼、お願い
дать образование ：教育する
訳：
（告示）
－５歳の男の子、ボーバチカが迷子になりました。
見つけた人にお願いがあります。
彼に良い教育をしてください。
※ ポイント ※
下記は、名詞объявление の単数格変化です。
主格—–объявление
生格—–объявления
与格—–объявлению
対格—–объявление
造格—–объявлением
前置格–объявлении
例：
1、Он дал объявление в газету.
（彼は新聞に広告を出した。）
２、Она купила квартиру по объявлению.
（彼女は広告を見てアパートを買った。）
３、Объявление о приёме студентов
висит на стене.
（学生募集の告示は壁に掛かっている。）
４、Я узнала вчерашнюю новость
из объявления.
（私は昨日のニュースを広告で知った。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
