※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary224.mp3|titles=ロシア語辞書大学224][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は接続詞 чтоを見てみましょう。
本文
(Учительница Вовочке)
-Вовочка, ты не забыл,
что завтра тебе надо принести
500 рублей на ремонт школы?
Вовочка:
-Марья Ивановна, а сколько
надо принести денег, чтобы школу
вообще закрыли?
※単語※
забыть ：忘れる
завтра：明日
надо ：～が必要
принести：持って来る
ремонт：修理
деньги：お金
закрыть ：閉める、（学校を）閉鎖する
訳：
（先生がボーバチカに）
－ボーバチカ、学校を修理するためにあんたが
明日５００ルーブル持って来るのを忘れないわね？
（ボーバチカ）
－マリア·イヴァノヴナ先生、それで学校を閉めるために
いくら必要ですか？
※ ポイント ※
接続詞 что
主文の内容を従属文で説明する場合、接続詞 чтоが使われます。
例：
1、Она сказала, что не может прийти
завтра.
（彼女は明日来られないと言った。）
２、Мы не знали, что делать.
（私たちはどうしてよいか分からなかった。）
３、Он был счастлив, что вернулся домой.
（彼は無事家に戻れて幸せだった。）
４、Он спросил меня, что я делал вчера
вечером.
（彼は私に昨晩は何をしていたかと尋ねた。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч! Пока, пока!
