※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary225.mp3|titles=ロシア語辞書大学225][/level-basic]
Привет всем!
Друзья, как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は名詞праздникを見てみましょう。
本文
(Учительница Вовочке)
– Вовочка, почему на календарях
выходные и праздники отмечены
красным цветом?
Вовочка:
– Это как красный сигнал светофора.
Стоп! В эти дни водить детей
в школу запрещено!
※単語※
календарь：カレンダー
выходной：休日の、休みの
цвет：色
светофор：信号
стоп ：停止、ストップ
водить ：連れて行く
запрещено ：禁止
訳：
（先生がボーバチカに：）
－ボーバチカ、なぜカレンダーに
休日と祝日は赤色で書いてあるの。
ボーバチカ：
－これは信号の赤色と同じです。
ストップ！この日、学校に子供たちを
連れて行くのは禁止です。
※ ポイント ※
下記は、名詞праздник（祝日、祭日）の単数と
複数の格変化です。
（単数）
主格 праздник
生格 праздника
与格 празднику
対格 праздник
造格 праздником
前置格 празднике
（複数）
主格 праздники
生格 праздников
与格 праздникам
対格 праздники
造格 праздниками
前置格 праздниках
例：
1、Самый весёлый праздник новый год.
（一番楽しい祝日はお正月です。）
２、По праздникам магазины закрыты.
（商店は祝日閉店です。）
３、На праздники поедем в Москву.
（私たちは休日を過ごしにモスクワに行く。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч! Пока, пока!
