※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary228.mp3|titles=ロシア語辞書大学228][/level-basic]
Привет друзья!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は、述語の пораを見てみましょう。
本文
(Учительница спрашивает по телефону.)
-Вовочка придет в школу?
Пора уже учиться!
-Нет, у него грипп.
-А кто это говорит?
– Это мой папа.
※単語※
спрашивать：聞く、質問する
телефон：電話
уже：もう
грипп：インフルエンザ
мой ：私の
訳：
（電話で先生が尋ねています。）
－ボーボチカは学校へ来ますか？
そろそろ勉強の時です！
－いいえ、彼はインフルエンザです。
－今、誰が話しているの？
－僕のお父さんですよ。
※ ポイント ※
пораは述語で用いられる場合、「そろそろ～」、「～すべき時だ」という
意味を表わします。不完了体動詞の不定形と用います。
例：
1、Уже поздно.
Пора возвращаться домой.
（もう遅くなった。家へ帰らなければ。）
２、Пора идти на работу.
（そろそろ仕事に行く時間だ。）
３、Пора спать.
（もう寝る時間だ。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч! Пока, пока!
