※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary230.mp3|titles=ロシア語辞書大学230][/level-basic]
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は助詞лиを見てみましょう。
本文
(Учительница ученикам:)
-Посмотрите на эту ручку.
Это хорошая ручка.
Её можно бросать в воду, ею
можно делать все, что хотите…
Вовочка учительнице:
-Извините, а можно ли ею писать?
※単語※
ученик：生徒
ручка：ペン
вода：水
делать：～する
писать ：書く
訳：
（先生が生徒たちに）
－このペンを見てください。
これはいいペンですよ。
水の中にも投げ入れられるし、
このペンでしたいことは何でもできるのです…。
ボーバチカが先生に
－すいません。そのペンで書くことはできるの？
※ ポイント ※
助詞лиを伴う疑問文「～かどうか」
直接疑問文では文頭に疑問を表す語句が置かれ、間接疑問文では従属文の文頭に
疑問を表わす語句が置かれ、その後ろにлиが来ます。
例：
1、Не хотите ли вы прочитать эту статью?
（この論文を読んでみたくありませんか。）
２、Часто ли он ходит в кино?
（彼は映画館へよく行きますか？）
３、Я не знаю, был ли он там или нет.
（彼がそこに行ったことがあるかどうか私は知らない。）
４、Она не помнит, видела ли она его.
（彼女は彼に会ったことがあるかどうか覚えていない。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч! Пока, пока!
