※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary231.mp3|titles=ロシア語辞書大学231][/level-basic]
Привет друзья!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は所有代名詞нашの用法を見てみましょう。
本文
(Вовочка маме:)
-Мама, наша учительница никогда
не видела собаку.
-Почему ты так думаешь, Вовочка?
-Я нарисовал собаку, а учительница
спросила, что это такое!
※単語※
никогда：一度も、決して
видеть：見る
собака：犬
думать：思う
нарисовать ：描く
訳：
（ボーバチカがお母さんに）
－お母さん、ぼくらの先生は
一度も犬を見たことがないんだ。
－どうしてそう思うの、ボーボチカ？
－ぼくは犬を描いたのに
先生はこれはどういう物かと聞いたんだ！
※ ポイント ※
所有代名詞наш（私たちの）の用法
наш（男性形）, наша（女性形）,
наше（中性形）, наши（複数形）
所有代名詞は名詞の性・数・格により変化し
誰の？（чей? чья? чьё? чьи?）という質問の答えに用います。
（男性形）
主格—наш
生格—нашего
与格—нашему
対格—нашего（活動体に）
наш （不活動体に）
造格—нашим
前置格нашем
（女性形）
主格—наша
生格—нашей
与格—нашей
対格—нашу
造格—нашей
前置格нашей
（中性形）
主格—наше
生格—нашего
与格—нашему
対格—наше
造格—нашим
前置格нашем
（複数形）
主格—наши
生格—наших
与格—нашим
対格—наших （活動体に）
наши （不活動体に）
造格—нашими
前置格наших
例：
1、Наш дом большой.
（私たちの家は大きい。）
２、Это наши близкие друзья.
（この人は私たちの親しい友達だ。）
３、Лена стала нашей подругой.
（レーナは私たちの友達になった。）
４、Это не наше дело.
（それは我々の知ったことではない。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч! Пока, пока!
