※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary244.mp3|titles=ロシア語辞書大学244][/level-basic]
Всем привет!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回はдоктор という名詞を見てみましょう。
本文
(В больнице:)
― Доктор, сколько я должен вам за то,
чтобы вы вылечили моё ухо?
― Тридцать долларов.
Я очень рад, что вы так быстро выздоровели.
― Сколько? Тридцать пять?
― Да, да, сорок пять!
※単語※
доктор：医者
больница：病院
ухо：耳
доллар：米ドル
быстро: 早く
訳：
（病院で）
－先生、耳を治してくれたあなたに
いくら払えばいいのですか？
－30ドルです。あなたがこんなに早く良くなってくれて
大変うれしいです。
－いくら？ 35ドル？
－ハイ、ハイ、45ドルですよ。
※ ポイント ※
名詞 докторは、医者、博士という意味です。
医者докторの同義語はврач
докторの格変化
主格—доктор
生格—доктора
与格—доктору
対格—доктора
造格—-доктором
前置格–докторе
１、Он хороший доктор.
（彼は良いお医者さんだ。）
２、Завтра она пойдёт к доктору.
（明日、彼女は医者に行く。）
３、В прошлом году, она стала
доктором наук.
（去年、彼女は博士になった。）
４、Он позвал доктора к больному.
（彼は病人に医者を呼んだ。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!
