※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary245.mp3|titles=ロシア語辞書大学245][/level-basic]
Всем привет!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は前置詞передを見てみましょう。
本文
(Молодая женщина водит по шоссе
машину с максимальной скоростью.
Сидящая рядом с ней подруга говорит:)
― Ты можешь ехать не так быстро?
У меня все мелькает перед глазами !
― А ты делай так же, как и я.
― Как?
― Закрой глаза?.
※単語※
молодой：若い
водить：運転する
шоссе：道路
говорить：言う
мелькать: くらくらする
глаз: 目
訳：
（若い女性が車を全速力で運転している。）
横に座っている女友達が話しかけて
「そんな速く運転するのやめてくれる？
目がくらくらするわ！」
「あんたも私のようにしたら？」
「どういうふうに？」
「目を閉じなさい！」
※ ポイント ※
前置詞передは、時間や場所に関して「～の前に」という意味です。
１．перед＋名詞の造格
① -Книжный магазин находится перед
банком.
（本屋は銀行の前にある。）
②Он начал тренироваться перед матчем
каждый день.
（彼は試合の前に毎日トレーニングを始めた。）
③Нужно принимать лекарства перед едой.
（食前に薬を服用する必要がある。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!
