※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary250.mp3|titles=ロシア語辞書大学250][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は目的を表す前置詞заを見てみましょう。
本文
(мама говорит Вовочке:)
-Вовочка, сходи в магазин за хлебом.
-Мама, а волшебное слово?
-Сдача твоя.
магазин ：店
хлеб ：パン
волшебное слово ：魔法の言葉
сдача ：お釣り
твоя：あなたの
訳：
（お母さんがボーバチカに言う）
ーボーバチカ、お店へパンを買いに行きなさい！
ーお母さん、それで魔法の言葉は。
ーお釣りはあなたのです。
※ ポイント ※
目的を表す前置詞за
前置詞 за＋造格：「~を求めて、～を取りに」：
例：
1、Завтра, я пойду в магазин за покупками.
（明日私はお店へ買い物に出かける。）
２、Сегодня, он пришёл за зарплатой.
（今日彼はお給料をもらいに来た。）
３、Я сбегаю в аптеку за лекарством.
（薬屋に行って薬をもらって来る。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!
