※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary248.mp3|titles=ロシア語辞書大学248][/level-basic]
Всем привет!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は場所を表す副詞вездеを見てみましょう。
本文
(В больнице:)
-Доктор , я кажется умираю !
Куда не ткну пальцем – везде такая боль !
-Э-э, мальчик, так у тебя же палец сломан !
※単語※
больница ：病院
везде ：いたるところで
палец ：指
боль ：痛み
сломать ：骨折する
訳：
（病院で）
ー先生、僕、死ぬかもしれない！
指でどこを押してもすごく痛いんです。
ーええ、僕ちゃん、君の指が骨折したからだよ。
※ ポイント ※
場所を表す副詞вездеは 「いたるところで」、「どこでも」という意味です。
動作の場所、原点や、通行方向を表わします。
場所を表す副詞の多くは前置詞と名詞を合成して形成されたものです。
１、 Он побывал везде.
（かれはあらゆる所にいっている。）
２、Эту книгу можно купить везде.
（この本はどこでも買えます。）
３、У них везде есть знакомые.
（彼らはいたるところに知人がいる。）
４、Эти деньги принимаются везде.
（そのお金はどこでも通用します。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!
