※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary251.mp3|titles=ロシア語辞書大学251][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は名詞ошибкаを見てみましょう。
本文
(Учительница Вовочке:)
– Вовочка, ты почему так мелко пишешь?
Вовочка:
– Чтобы ошибки были не так заметны,
Марь Иванна.
※参考単語集※
почему ：なぜ、どうして
писать ：書く
ошибка ：間違い
заметный ：見易い
訳：
（先生がボーバチカに言う）
－ボーバチカ、どうしてそんな小さく書くの？
（ボーバチカ）
－間違いがよく見えないようにです。
マリ・イヴァンナ先生。
※ ポイント ※
名詞 ошибка は「間違い」という意味です。
ошибкаの格変化
主格—ошибка
生格—ошибки
与格–ошибке
対格—ошибку
造格—-ошибкой
前置格–о ошибке
例：
1、Он сделал три ошибки в диктанте.
（彼は書き取りで３つ間違いました。）
２、Я сделала ошибку, сказав ему об этом.
（彼にあんなことを言ったのは私の間違いだった。）
３、Она считала своё замужество ошибкой.
（彼女は自分の結婚を間違いだと思った。）
４、Они не встретились из-за ошибки
в телеграмме.
（彼らは電報の間違いから会えなかった。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
