※今回は、場所を表す副詞 здесь について勉強しましょう。
[level-basic][audio:/w/word257.mp3|titles=ロシア語単語教室257][/level-basic]
С новым годом , друзья!
Как Ваши дела?
Как встретили новый год?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は、場所を表す副詞 здесь について勉強しましょう。
本文
(Вовочка поздно
вернулся домой.
Мама спрашивает: )
– Где ты был?
– У Пети был, делали
домашнее задание.
(Мама Вовочки звонит Пете:)
– Вовочка у тебя был?
– Да он до сих пор здесь.
※単語※
где:どこで、どこに
делать:する、行う
домашнее задание:宿題
он: 彼(は)
до сих пор:今まで、これまで
訳:
(ボーバチカは家に遅く帰って来た。
お母さんがボーバチカに聞いている。)
-どこにいたの。
-ペーチャの家で宿題をした。
(お母さんがペーチャに電話している。)
-ボーバチカはあんたの家にいた?
-うん、家にまだいるよ。
※ ポイント ※
場所を表す副詞здесь
здесь は「ここに、ここで、この場所で」
という意味です。
例:
1、Я живу здесь давно.
(私はここに住んでからずいぶんになる。)
2、Я подожду вас здесь.
(ここでしばらくお待ちしております。)
3、В следующем году, здесь
будет новая школа.
(ここに来年新しい学校ができます。)
4、Я буду здесь до шести часов.
(6時までここにいます。)
以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
何でもいいですから
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!