※今回は、副詞опятьについて勉強しましょう。
[level-basic][audio:/w/word258.mp3|titles=ロシア語単語教室258][/level-basic]
Всем привет!
Как Ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は、副詞опятьについて勉強しましょう。
本文
(Учительница Вовочке: )
– Вовочка, ты почему опять
не сделал домашнее задание?
– Марь Иванна, у нас света
в доме не было..
– И что же ты делал в то время?
-Телевизор смотрел.
※単語※
почему：どうして、なぜ
делать：する、行う
домашнее задание：宿題
свет：明かり、電気
в то время:その時
телевизор：テレビ
訳：
（先生がボーバチカに）
－ボーバチカ、なぜ今日もまた
宿題をしてこなかったの。
－マリア・イヴァン先生、
家に明かりがなかったから。
－君はその時何をしていたの。
－テレビを見ていた。
※ ポイント ※
副詞опятьは「また、再び」
という意味です。
例：
１、Месяц назад он опять начал курить.
（１か月前に彼はまたたばこを吸いだした。）
２、Он опять уехал в командировку.
（彼はまた出張に行った。）
３、Мне как будто опять двадцать лет.
（まるでまた二十歳に若返ったみたいだ！）
４、Опять пошёл дождь.
（また雨が降りだした。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч!
Пока, пока!
何でもいいですから
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!
