※今日の音声は原因、理由の説明です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary094.mp3|titles=ロシア語辞書大学094][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながら勉強しましょう。
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 今週の本文 ※
– Почему вы ушли с предыдущего места
работы?
– По причине усталости.
– Какой усталости?
– Не знаю, просто они сказали,
что очень от меня устали.
※ 参考単語集 ※
очень ：とても
работа ：仕事
почему ：なぜ？
усталость ：疲労
причина ：原因
※ 今週のロシアンジョークの訳 ※
「あなたはなぜ前の仕事を辞めましたか？｣
「疲労が原因です。｣
「何の疲労ですか？｣
「知りませんが、ただ同僚達が私には疲れると言っていました。｣
※ ポイント ※
◎「причина」‐原因、理由（名詞の生格を伴う）
例：
１、причина болезни – 病気の原因
（原型 болезнь）
２、причина успеха – 成功の原因
（原型 успех）
３、причина смерти – 死因
（原型 смерть）
４、причина пожара – 火事の原因
（原型 пожар）
以上です。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
（＊＾－＾＊）
また、来週のロシアンジョークも宜しくお願い致します。
