※今日の音声は完了と不完了動詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary103.mp3|titles=ロシア語辞書大学103][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
ロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
Вовочка надевает резиновые сапоги.
Мама ему говорит:
– Вовочка, на улице сухо, грязи и луж
нет.
– А я найду, – весело отвечает он.
※ 参考単語集 ※
резиновый ：ゴムの
сапоги ：長靴
сухой ：乾いた
грязь ：汚れ
лужа ：水溜り
весело ：楽しく
※ ロシアンジョークの訳 ※
Вовочкаはゴムの長靴を履いている。Мамаが話している：
「Вовочка、外は乾でいるし、汚れと水溜りはない。」
「私は見つけるよ、―彼は楽しく返事をした。」
※ ポイント ※
◎надевать【不完了】
надеть 【完了】
１、着る、着せる
例：
Надеть платье. （洋服を着る。）
Надеть платье на ребёнка.
（子供に洋服を着せる。）
２、かぶる、かぶせる
例：
Надеть шапку. （帽子をかぶる。）
Надеть шапку на ребёнка.
（子供に帽子をかぶせる。）
３、履く
例：
Надеть туфлю. （靴を履く）
Надеть туфлю на ребёнка. （子供に靴を履く。）
４、はめる
例：
Надеть кольцо на палец. （指輪をはめる。）
以上。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
また、次回のロシア語辞書も楽しみにしましょう。（＊＾－＾＊）
