※今日の音声は呼びかけです↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary106.mp3|titles=ロシア語辞書大学106][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
― Мама, ты меня звала?
― Нет.
― Папа, а ты меня звал?
― Нет.
― Бабушка, дедушка, а вы меня звали?
― Нет.
― Хорошо, сформулируем вопрос.
Мы сегодня вообще что-нибудь кушать
будем?!
※ 参考単語集 ※
мама ：ママ
папа ：パパ
бабушка ：おばあちゃん
дедушка ：おじいちゃん
звать ：呼ぶ
вопрос ：質問
кушать ：食べる
что- нибудь ：何か
сформулировать：変える
сегодня ：今日
※ ロシアンジョークの訳 ※
「ママ、僕を呼んだ？」
「いいえ。」
「パパ、呼んだ？」
「いいや。」
「おじいちゃん、おばあちゃん、呼んだ？」
「いいえ。」
「じゃあ、質問を変える。僕たち今日一体何を食べるの？」
※ ポイント ※
◎知らない人へ呼びかける時：
若い男性に“молодой человек”
若い女性に“девушка”
男の子に “мужчина”
女の子に“женщина”
以上。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
また、次回のロシア語辞書も楽しみにしましょう。（＊＾－＾＊）
