※今日の音声は前置詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary107.mp3|titles=ロシア語辞書大学107][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
― Вовочка, что тебе подарили на день
рождения?
― Видишь, вон под окном, мерс 600-й,
серебристый?
― Ага! Классная машина!!
― Вот точно такого же цвета кепку…
※ 参考単語集 ※
день рождения ：誕生日
окно ：窓
машина ：車
цвет ：色
кепка ：帽子
Мерседес ：メルセデス
серебристый цвет ：銀色
дарить ：あげる
※ ロシアンジョークの訳 ※
「ヴァヴォーチカ、パパは誕生日に何をくれたの？」
「見て、窓の下の銀色のメルスセデス６００？」
「ああ、いい車ね！」
「ほら、まさにあんな色の帽子。」
※ ポイント ※
◎前置詞「ПОД,ЗА,МЕЖДУ」を伴う名詞は造格になり、
「ГДЕ?」という疑問の答えに用いられます。
例：
За столом сидят мои коллеги
私の同僚たちは机に向かって座っている。
Под диваном спряталась кошка.
猫がソファーの下に隠れた。
Между берегами стоит мост.
海岸の間に橋がある。
以上。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
また、次回のロシア語辞書も楽しみにしましょう。（＊＾－＾＊）
