※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary109.mp3|titles=ロシア語辞書大学109][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を
勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
－ Дети, вам было задано на дом
сочинение на тему “Моя любимая
передача”. Скажи, Вовочка, ты
сам писал или тебе папа помогал?
－ Папа помогал.
－ Ну тогда скажи папе, что передачи
можно не только получать, но еще
и смотреть.
※ 参考単語集 ※
дети ：子供
любимый ：大好きな
передача ：番組
помогать ：手伝う
получать ：受信する
писать ：書く
сказать ：言う
смотреть ：見る
сочинение ：作文
домашнее задание：宿題
※ ロシアンジョークの訳 ※
「みなさん、「私の好きな番組」という題で作文の宿題がありましたね。
ヴァヴォーチカ、自分で書いたの？それともお父さんが手伝ったの？」
「パパが手伝いました。」
「じゃあ、お父さんに番組は受信できるだけでなく、見れると言いなさい。」
※ ポイント ※
◎命令形 ‐２人称の単数と複数形があります。
例：
Открой окно!
Смотрите на доску!
Сказать-скажу-скажи
Смотреть-смотрю-смотри
－ Скажи, сколько сейчас время?
（今何時か言いなさい。）
－ 5 часов （5時です。）
－ Не опаздывайте!
（遅れないでください。）
以上。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
また、次回のロシア語辞書も楽しみにしましょう。（＊＾－＾＊）
