※今日の音声は生格です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary114.mp3|titles=ロシア語辞書大学114][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながら勉強しましょう。
※ 本文 ※
3 летняя Алёна после 1-го занятия
английским языком:
― Мама, я знаю, как по-английски будет
сидеть ― сидаун, плиз.
― А как будет лежать?
― Лежаун, плиз!
※ 単語 ※
занятия ：授業
знать ：知る
сидеть ：座る
лежать ：横になる
английский язык：英語
по-английски ：英語で
※ 訳 ※
3歳のアリョーナが最初の英語の授業の後に：
「ママ、英語で「сидеть」を何て言うか知ってるよ。
「сидаун, плиз」だよ。
じゃあ、「лежать」は何て言うの？
「Лежаун, плиз!」だよ。
※ ポイント ※
◎после＋生格
первое занятиеで
一回目の授業です。
послеの後は生格がくるので、
после 1-го занятия
ですね。
例：
После ужина я лег спать.
晩御飯の後で私はよこになりました。
◎1-гоの表現
1-гоと書くとこれはпервогоの意味になります。
7-гоだとседьмогоですね
1-гоをよく使うのは日付を言う時です。
何月何日というときは、～го（生格）+月を表す単語の生格になります
例：
1月1日→первого января
8月20日→двадцатого августа
◎1-го その他の日にちも言えるようにしましょう
‘первого’, ‘второго’, ‘третьего’,
‘четвертого’, ‘пятого’, ‘шестого’,
‘седьмого’, ‘восьмого’, ‘девятого’,
‘десятого’, ‘одиннадцатого’,
‘двенадцатого’, ‘тринадцатого’,
‘четырнадцатого’, ‘пятнадцатого’,
‘шестнадцатого’, ‘семнадцатого’,
‘восемнадцатого’, ‘девятнадцатого’,
‘двадцатого’, ‘двадцать первого’,
‘двадцать второе’, ‘двадцать
третьего’, ‘двадцать четвертого’,
‘двадцать пятого’, ‘двадцать шестого’,
‘двадцать седьмого’, ‘двадцать
восьмого’, ‘двадцать девятого’,
‘тридцатого’, ‘тридцать первого’
以上、グッパでした。
次回もお楽しみに。（＊＾－＾＊）
