今回の音声はЯ красивая
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/d/advanced23.mp3|titles=ロシア語辞書大学２３][/level-basic]
Здравствуйте дорогие, мои читатели！
何でも辞書るのが大好き！【ロシア語辞書】のグッパです。＼(^o^)／
今日は授業中のシチュエーションについてロシアンジョークを書きます。
ロシアンジョークを読んで笑った後に、ロシア語の勉強のために日本語に訳し
て見ましょうね。
※ 本文 ※
Учительница спрашивает ученика:
-“Я красивая”- какое время?
-Прошедшее, Валентина Васильевна
※ 単語 ※
красивый – 美しい、キレイな
время – 時制
прошедшее – 過去形
какое - どんな
Учительница – 先生（女）
注意：Валентина Васильевна （ロシア人の女の名前）
Валентин Васильевич （ロシア人の男の名前）
※ 訳 ※
生徒に先生が聞いています：
「私はキレイ」と言うのはどんな時制ですか。
「過去形です、ワレンティーナ ワシィレーヴナ」
※ ポイント ※
◎красивый
１、美しい、キレイな
例：
▲красивая походка
美しい歩きぶり
▲красивая музыка
キレイな音楽
★Учительница – （女）先生
Учитель – （男）先生
今日もロシアンジョークを読みましたね。
この先生はもう年を取っていてキレイじゃないので、
昔キレイだったかもしれません。（*^_^*）
これでお終いです。
また、来週の月曜日まで！
