※きょうは-уで終わる例外の前置格についてお話しましょう。
[level-basic][audio:/kaiwa/roshiago186.mp3|titles=ロシア語会話講座186][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話講座】担当のルスランです。
今週の会話表現を一緒に見てみましょう。＾＾
※ 会話表現 ※
Сын: Мама, где мои коричневые
брюки и красная рубашка?
Мама: Твои коричневые брюки в шкафу,
а красная рубашка в коробке,
которая лежит в углу.
※ 単語 ※
коричневый 茶色
красный 赤い
брюки ズボン
рубашка シャツ
коробка 箱
※ 訳 ※
息子：お母さん、茶色のズボンと赤いシャツはどこ？
母 ：茶色のズボンは箪笥の中、
赤いシャツは部屋の角にある箱よ。
※ ポイント ※
◎前置格で名詞の単数語尾は、-еまたは–иとなります。
でも例外があります。
一部の男性名詞は
前置詞вまたはнаで単数語尾が -у,-юになります。
これらの名詞を覚えるしかありません。
例:
сад（庭） - в саду
лес（森） – в лесу
берег（岸） – на берегу
мост（橋） – на мосту
порт（港） – в порту
ряд（列） – в ряду
угол（角） – в углу
шкаф（棚） – в шкафу
пол（床） – на полу
снег（雪） – на снегу
край（端） – на краю
аэропорт（空港） – в аэропорту
год（年） – в году
бой（戦い） – в бою
※例※
１、В нашем саду растут яблоки и груши.
２、В данное время
в аэропорту много народу.
※ 単語 ※
例１
сад ：庭
расти ：植える
яблоко ：リンゴ
груша ：梨
例２
аэропорт ：空港
народ ：人々
в данное время ：現在、今
※訳※
１．В нашем саду растут яблоки и груши.
（庭にリンゴと梨が植えてあります。）
２．В данное время
в аэропорту много народу.
（現在、空港にはたくさんの人がいます。）
※ 問題 ※
カッコの中の名詞を正しい形にしてください。
１、В (угол) комнаты спит кошка.
２、Эта история случилась в 1999 (год).
※ 正解 ※
１、В углу комнаты спит кошка.
（部屋の角に猫が寝ています。）
２、Эта история случилась в 1999 году.
（この出来事は1999年にありました。）
以上、【ロシア語会話講座】担当のルスランでした。また来週。^^
