※きょうは移動の動詞についてお話ししましょう。
[level-basic][audio:/kaiwa/roshiago190.mp3|titles=ロシア語会話講座190][/level-basic]
こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
С вами как всегда
【ロシア語会話講座】担当のルスランです。
今回は、
よく使われる移動の動詞についてお話ししましょう。
※ 会話表現 ※
-Привет Коля, Куда ты идёшь?
-Я иду в магазин,
чтобы купить хлеба и молока.
-Кстати, а ты ходишь на курсы
немецкого языка?
-Да, конечно, я хожу
на курсы каждый день.
※会話単語※
куда ：どこへ
магазин ：店
идти ：（歩いて）行く
ходить ：通う、行く
курсы ：講座、コース
конечно ：もちろん
表現：
немецкий язык：ドイツ語
каждый день ：毎日
※訳※
-こんにちは、コーリャ。どこへ行くの？
-店へ牛乳とパンを買いに行くところ。
-ところで、ドイツ語のコースに通ってる？
-ああ、もちろん。毎日行ってるよ。
※ ポイント ※
１）ロシア語で移動をあらわす動詞は１４対あり、
定動詞と不定動詞の2種類に
分けられます。これらは全部不完了体です。
（対の例）
（定動詞） （不定動詞）
идти – ходить（歩いて行く）
бежать – бегать（走る）
ехать – ездить（乗り物で行く）
лететь - летать（飛ぶ）
плыть - плавать（泳ぐ）
нести – носить（持っていく）
везти – возить（乗り物で持っていく）
вести – водить（連れて行く、運転する）
２）定動詞（идти,бежать,нестиなど）は
どこまで行く、走る、持って行く、などの目的がある
どこへ（куда?）という質問の答えに用います。
例： 動詞不定形
Я еду в Токио. (ехать)
（私は東京へ行きます。）
Он плывёт на берег. (плыть)
（彼は海岸まで泳いでいます。）
Родители летят в Россию． (лететь)
（両親は飛行機でロシアへ行きます。）
３）不定動詞（ходить,бегать,носитьなど）は
往復、反復の動作を表わし、どこへ（куда?）
という質問の答えには用いません。
例： 動詞不定形
Я бегаю каждое утро. (бегать)
（私は毎朝ジョギングします。）
Мы плаваем в бассейне. (плавать)
（私たちはプールで泳いでいます。）
Мама каждый день водит сына
в школу. (водить)
（母親は毎日息子を学校へ連れて行きます。）
例：
１、Папа всегда возит сына в школу.
（父親はいつも息子を車で連れて行きます。）
２、Мой брат хорошо водит машину.
（兄は車の運転が上手です。）
※問題※
カッコの中の動詞を正しい形にして下さい。
１、Я каждый день (ездить)
на работу на электричке.
２、Мальчик (бежать) в школу,
потому что опаздывает на урок.
※参考単語集※
問題
１．электричка ：電車
２．опаздывать ：遅刻する
урок ：授業
※正解※
１、Я каждый день езжу
на работу на электричке.
（私は毎日電車で仕事へ行きます。）
２、Мальчик бежит в школу,
потому что опаздывает на урок.
（男の子は学校へ走っています。
なぜなら授業に遅刻するからです。）
今回は以上です。
С вами был
【ロシア語会話講座】担当のルスランでした。
До свидания.
