※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary190.mp3|titles=ロシア語辞書大学190][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日もいつものように
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
宜しくお願いします。
さあ、
ロシアンジョークを読んでロシア語を勉強しましょう。
（本文）
(мама Вовочке)
– Вовочка, как будет по-французски “читать”?
(Вовочка)
– Так же, как и по-русски: взять книгу,
открыть, смотреть на буквы.
単語）
как ： どのように
читать ： 読む
открыть ：開く
смотреть：見る
буква ：文字
（訳）
（母がボーバチカに）
「ボーバチカ、フランス語で”читать”はどうなるの。」
（ボーバチカ）
「ロシア語と同じだよ。
本をとって、開いて、文字を見ること。」
※ ポイント ※
「ロシア語で読む・話す・理解する」というときは
по-русски「ロシア語で」という副詞が使われます。
по ＋ 国名を表す形容詞（語尾からйを取ります）は
「～語で」、「～風に」という意味です。
「日本語で」は、по-японски になります。
例：１
Я говорю по-русски.
（私はロシア語を話します。）
例：２
Она читает по-французски.
（彼女はフランス語を読んでいます。）
例：３
Они понимают по-японски.
（彼らは日本語が分かります。）
今回は以上です。【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
またお会いしましょう。
