今回は、動詞писать,написатьについてお話しましょう。
[level-basic][audio:/kaiwa/roshiago213.mp3|titles=ロシア語会話講座213
][/level-basic]
こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
С вами как всегда
【ロシア語会話講座】担当のルスランです。
今回は動詞писать,написатьについて話しましょう。
※ 会話表現 ※
-Что ты делаешь?
– Я пишу письмо другу,
он сейчас живёт в Японии,
а когда напишу я отправлю
его по электронной почте.
※会話単語※
друг: 友達
жить: 住む
Япония: 日本
когда: ～のとき
отправить: 送る
表現
электронная почта:ｅメール（e-mail）
訳：
ー何してる？
ー友達に手紙を書いている。
今、彼は日本に住んでる。
書いたらｅメールで送るんだ。
※ ポイント ※
動詞писать, написать は「書く」という意味で、
第一変化をします。писать は不完了動詞、
написатьは完了動詞です。
１．писать
（現在形）
я пишу
ты пишешь
он она пишет
мы пишем
вы пишете
они пишут
（過去形）
я писал(а)
ты писал(а)
он писал
она писала
мы писали
вы писали
они писали
（未来形）
я буду писать
ты будешь писать
он она будет
мы будем писать
вы будете писать
они будут писать
（命令形）
普通体：пиши
丁寧体：пишите
２．написать
（現在形）ありません
（過去形）
я написал(а)
ты написал(а)
он написал
она написала
мы написали
вы написали
они написали
（未来形）
я напишу
ты напишешь
он она напишет
мы напишем
вы напишете
они напишут
（命令形）
普通体： напиши
丁寧体： напишите
例：
１、Журналист написал интересную статью.
（ジャーナリストは興味深い記事を書きました。）
２、Завтра школьники будут писать сочинение.
（明日、生徒は作文を書きます。）
※問題※
カッコの中の動詞を正しい形にして下さい。
１、Когда мы вчера (писать) домашнее
задание, пришёл папа.
２、(Написать) пожалуйста, ваши имя и фамилию.
※参考単語集※
問題１
вчера:昨日
прийти:来る
папа:父
домашнее задание:宿題
問題２
пожалуйста: ～して下さい
ваш:あなたの
имя:名前
фамилия:名字
※正解※
１、Когда мы вчера писали
домашнее задание, пришёл папа.
（昨日、私たちが宿題をしていたとき父が帰りました。）
２、Напишите пожалуйста, ваши имя и фамилию.
（名字とお名前を書いてください。）
今回は以上です。
С вами был
【ロシア語会話講座】担当のルスランでした。
質問は
info@hanaseru-online.ru
にメールお願いします。
До свидания.
